Prisar og utmerkingar

- Den Internasjonale Ibsenprisen 2010

- Deutscher Jugendliteraturpreis 2007 for Schwester Søster
- Svenska Akademiens nordiska pris 2007
- Anders Jahres kulturpris 2006
- Æresmedlem i Norske Dramatikeres Forbund 2006
- Kommandør av St. Olavs Orden 2005
- Brages ærespris 2005
- Festspeldiktar på Festspela i Bergen
- PREMIO UBO for beste utanlandske stykke 2004 i Italia
- Ridder av Den nasjonale fortjenstorden 2003
- Norsk kulturråds ærespris 2003
- Nynorsk litteraturpris 2003 for Auge i vind
- Heddas ærespris 2003
- Beste utanlandske forfattar, Theater heute 2002
- Skandinavisk Nationalteaterpris 2002 for Dødsvariasjonar
- Melsomprisen 2001 for Morgon og kveld
- Nordisk Teaterunions dramatikarpris 2000 for Ein sommars dag
- Nestroyprisen 2000
- Kultur- og kirkedepartementets litteraturpris for barne- og ungdomslitteratur 2000 for  Søster
- Heidersmedlem i Det Norske Samlaget 2000
- Doblougprisen 1999
- Gyldendalprisen 1999
- Æresmedlem av Norsk Skuespillerforbund 1998
- Festspeldiktar på Dei Nynorske Festspela 1998
- Aschehougprisen 1997
- Ibsenprisen 1996 for Namnet
- Sunnmørsprisen 1996 for Melancholia I
- Melsomprisen 1996 for Melancholia I
- Samlagsprisen 1994
- Nynorsk barnebokpris 1993
- Nynorsk litteraturpris 1992 for Bly og vatn
- Sokneprest Alfred Andersson-Ryssts fond 1992
- Nynorsk barnelitteraturpris 1989 for Uendeleg seint (saman med illustratøren Alf-  Kaare Berg)